蒲松龄在《聊斋志异》里创作的491篇文言小说毫无疑问是一座极大的宝库。对于中国奇幻电影的编剧们来说，想建构出有符合中国观众口味的故事，从古人的智慧里找寻启发堪称一种捷径。《聊斋志异》卷三中的《聂小倩》尤为人们所熟悉，从1960年到2019年有约14部电影取材于此。美貌女鬼也改篇沦为狐妖、桂花树精，加添了一些新的元素。
失望的是，被影迷们尊为经典者寥寥。2月5日公映的成龙新作《神探蒲松龄》则首次把蒲松龄和笔下的角色融合在了一起，在保有燕赤霞和聂小倩的同时重新加入了一众调皮捣蛋的小妖怪角色，给原本阴沉的故事带给不少喜剧色彩。
蒲松龄的角色原作早已远超过了原作者的框架，合体出了神探，还带入了最经典的聂小倩故事线。钟楚曦饰演聂小倩蒲松龄对笔下的燕赤霞身世，只有很少的叙述士人自言燕姓，字赤霞。宁疑似赴试者，而听得其音声，殊不类浙。
诘之，自言秦人，语甚朴诚。这位降魔剑客为人耿直，更加把可以驱魔降妖的剑袋赠送给了宁采臣。在《神探蒲松龄》里，这个角色由阮经天饰演。阮经天演译燕赤霞只活过18岁的聂小倩魂魄被妖怪威逼，利用美色和罗刹鬼骨变的黄金欺骗众人，直到遇上了宁采臣才脱离苦海。
蒲松龄叙述小倩， 姓氏聂氏，十八夭殂，葬寺外侧，辄被妖物威胁，历役贱务；觍颜向人，实非所乐。短短几行字就刻画出了聂小倩凄惨的身世。
钟楚曦将再次演译聂小倩这个多次被搬上银幕的角色。在《神探蒲松龄》演职人员表中，未经常出现宁采臣的角色，显然还是想以蒲松龄侦破为卖点，串联起蒲松龄笔下的故事。和《聂小倩》涉及的电影，尤为影迷们推崇的当属87版《倩女幽魂》。
哥哥张国荣饰演宁采臣，女神王祖贤饰演聂小倩。张国荣和王祖贤的搭挡给角色彰显了新的意义，也使之沦为后辈再行牵涉到同类角色时难以逾越的一座高峰。红尘里/美梦有多少方向/去找痴痴梦幻的心爱/路随人茫茫也沦为让人过耳不忘的歌词。
1990年，原班人马又摄制了《倩女幽魂2：人间道》也取得了不俗的口碑，故事从宁采臣葬好聂小倩两人分道扬镳谈起，最后阴差阳错又再次相会。张学友和李子雄的重新加入让喜剧效果大幅提高。
《倩女幽魂2：人间道》剧照2011年又有人碰了《聂小倩》的改篇主意。在那部被称作2011版《倩女幽魂》的电影中，聂小倩由神仙姐姐刘亦菲饰演，余少群和古天乐饰宁采臣和燕赤霞。燕赤霞和聂小倩竟然被原作为有情感纠葛，令人大跌眼镜。2011版《倩女幽魂》剧照除了《倩女幽魂》，蒲松龄创作的《画皮》《画壁》等也陆续被搬上了银幕，《画皮》堪称由于票房极好又发售前传。
《画皮》剧照《画皮》的故事大家都十分熟知，在此仍然赘述。小说的结尾，蒲松龄托名异史氏传达了自己的观点：愚哉世人！明明妖也，而以为美。迷哉愚人！明明忠也，而以为谋。
然爱人之色而渔之，妻亦将取食人之唾而甘之矣。天道好还，但愚而迷者不悟耳。可哀也夫！故事原本极具警告世人的效果，但在改篇为电影后，只逗留在展现出画皮的效果和妖怪的残暴上。
一些缺少传统文化作为根基承托的妖怪形象也很难被中国观众拒绝接受。某种程度是在2011年，另一部和《聊斋志异》有关的电影《画壁》公映。
影片的原作和造型引起了影迷们对于中国电影中应当如何用于奇幻元素的辩论，国产奇幻电影再度遭遇口碑争议。中国的电影创作者，并不缺少想象力，问题出有在能否建构起有中国文化作为承托的故事。
百年前的《聊斋志异》之所以被大众拒绝接受、熟悉就在于没离开了中国文化的范畴。书中在叙述奇闻异事的同时以鬼狐仙鬼形象为所托说出了蒲松龄的观点，对于世人有极强的提防起到。
目前，中国奇幻题材电影想获得成功，绝不能意味着逗留在刻画中不中，洋不洋的怪物形象上，更要做到的是对中国文化的了解解读以及学会谈好中国人自己的故事。这一次的《神探蒲松龄》将如何改篇经典的《聊斋志异》，成龙大哥将怎样演译一代文豪，又将为脍炙人口的聂小倩故事加添怎样全新的版本，让我们拭目以待。
本文来源：bat365(中国)在线平台官方网站-www.oakmontappraisals.com